THE ASAHI SHIMBUN
November 4,えび そく 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【ジャパンダートクラシック】直線猛追のミッキーファイト2着 戸崎圭太騎手「もしかしたらという手応え」C大阪が大阪ダービー制した!DF西尾隆矢が決勝弾「なんで入ったんですかね。ビックリです」PGAシニアツアー「ファンケル クラシック」に前巨人監督・原辰徳氏が6年ぶり参戦!静岡・裾野CCで18日開幕街を守るために交番で日夜働く警官の日常コメディ「怪しいおまわりさん」(試し読みあり)18歳・服部樹咲、成長見せたい 演技未経験「ミッドナイトスワン」衝撃デビューから4年…長編映画初主演11日公開「BISHU」7失点大失態から15日…横浜FMが公式戦8戦ぶり無失点でACLE初勝利 韓国L首位の蔚山に4発大勝「神スタイル!」元HKT48・田中美久、写真集重版で喜び!「可愛くてセクシー」矢吹奈子、上品な花柄ドレスでアイドル復活!「うるうるしちゃう」「めっちゃ輝いてる!」と反響【注目馬動向】秋華賞出走予定のチェレスタが右前脚浅屈けん炎で回避【ジャパンダートクラシック】5連勝&2冠狙ったラムジェット早め進出も4着 三浦皇成騎手「まだ良くなる」